Daniel Myers discusses how his study of psychology has impacted his approach to mental health issues in family law disputes