Daniel Myers discusses the similarities between Theresa May’s approach to Brexit and a messy divorce